Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Parallele Struktur (n.) , {Pol}
    تنظيمٌ موازٍ {سياسة}
    relevante Treffer
    parallel (adj.)
    مُوَازٍ
    die Schildturakos (n.) , {Zoo}
    مَوَّاز {طائر}، {عالم الحيوان}
    der Paralleltext (n.) , {Translationswissenschaft}, {mil.}
    نص مواز {علم الترجمة}، {جيش}
    paralleles Tandempumpen (n.) , {Auto.}
    ضخ ترادفي موازٍ {سيارات}
    parallele Analyse (n.)
    تحليل موازٍ
    parallel zur Straße (adj.)
    موازٍ للطريق
    der Parallelzweig (n.) , {tech.}
    فرع مواز {تقنية}
    der Parallelport (n.) , {Comp}
    منفذ مواز {كمبيوتر}
    der Gleichstromwärmetauscher (n.) , {Auto.}
    مُبادل حَراري ذو جَريَان مُوازٍٍ {سيارات}
    die Nickachse (n.) , {eines Weltraumfahrzeugs}, {astron.}
    محور مرجعي مواز لمحور الأرض القطبي {لمركبة فضائية}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Systematisierung (n.)
    تَنْظِيمٌ
    die Kuration (n.)
    تنظيم
    die Koordination (n.) , [pl. Koordinationen]
    تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
    die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
    تَنْظِيمٌ
    die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
    تَنْظِيمٌ
    die Reglementierung (n.) , [pl. Reglementierungen]
    تَنْظِيمٌ
    die Regulierung (n.) , [pl. Regulierungen]
    تَنْظِيمٌ
    die Strukturierung (n.)
    تَنْظِيمٌ
    die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
    تَنْظِيمٌ
    die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
    تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
    die Regularisierung (n.)
    تنظيم
    der Aufbau (n.)
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
    das Kuratieren (n.)
    تنظيم
    die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Pol}
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
    das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
    der Bau (n.) , [pl. Baue]
    تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
    die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
    تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
    die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {Umwelt}
    تَنْظِيمٌ {بيئة}